DETAIL DE L'ARTICLE

7 août 1542

Cours d'eau:	Non classé
Date:	Le 7 / 8 / 1542
Localités touchées:	Guebwiller
Causes:	Fortes précipitations -
Conséquences:	Dommages fonctionnels -
Source 1:	DIETLER Seraphin, SCHLUMBERGER Joh v., "Die Gebweiler Chronik des Dominikaners Fr. Seraphin Dietler", Guebwiller, Verlag der Boltze'schen Buchhandlung, 1898.
	Auff den 7ten tag Augustmonats kam ein wulckhenbruch zu dem oberen thor hinein, wie auch zu dem brackhen thor, das wasser luffe so gross durch die statt als wie der mühlbach, hate auch grosen schaden gethon währete aber nur ein stundt lang, es war darzu ein kalter summer undt nass genueg dahero es dan einen sauren wein abgeben der schier nicht zu verkhauffen ware.
Source 2:	DIETLER Séraphin, "Chronique des dominicains de Guebwiller : 1124-1723", Société d'histoire et du Musée du Florival, Guebwiller, 1994.
	"Le 7 août, à la suite d'une pluie torrentielle, l'eau s'engouffra par l'Oberthor et le Brackenthor et le flot coulant à travers la ville était aussi grand que celui du Mühlenbach. Il fit de gros dégâts, bien qu'il ne durât qu'un heure. L'été a été froid et pluvieux, de sorte que le vin fut acide et presqu'invendable."