22
novembre
In Inondation by
Florie Giacona
Février 1526
| Cours d'eau: | |
| Date: | |
| Localités touchées: | |
| Causes: | Inconnues - |
| Conséquences: | Dommages non connus - |
| Source 1: | DIETLER Séraphin, "Chronique des dominicains de Guebwiller : 1124-1723", Société d'histoire et du Musée du Florival, Guebwiller, 1994. |
| "Que Dieu nous accorde une année heureuse! Vers la Saint-Matthias [24.2.], les eaux se mirent à grossir partout, en pays welsche comme en Allemagne, mais surtout en Alsace, inspirant à chacun une grande frayeur, car elles causaient de grands dégâts." | |
| Source 2: | TSCHAMSER Malachias, "Annales oder Jahrs-Geschichten der Baarfüseren oder Minderen Brüder S. Franc. ord. insgemein Conventualen genannt, zu Thann", Vol. 2, Colmar, K. M. Hoffmann, 1864. |
| "Den 22. Feb., umb St. Mathias, wurden die Wässer so groß in Teutsch- und Welschland, dass die Menschen, ganz und gar erschrockhen, vermeinten, es wollt ein neuer Sündfluss abgeben, dan es thät unsäglich großen Schaden ; es regnete den ganzen Mertzen, desgleichen kaum geschehen war bei Menschen Gedächtnis ; aber der April war so grüen dürr, dass es nicht regnete, also dass vil Reben ungehackt blieben, und wachsten das Korn und die Reben so fast, dass der Roggen im April völlig verblühet und die Reben Saamen auch gevollbendet ; gute Ernte." | |
| Source 3: | STOLTZ Hans, SEE Julien, "Hans Stoltz's Ursprung und Anfang der Stadt Gebweyler", Colmar, Jung, 1871. |
| "Anno 1526, Gott verleihe uns ein seelig jar. Umb sanct Mathis tag [24.2.], da wurden die wasser so groß in dem teutschen und welschen landt, dass die menschen ganz und gar erschrockhen, dan es thet großen schaden." | |
| Source 4: | DIETLER Seraphin, SCHLUMBERGER Joh v., "Die Gebweiler Chronik des Dominikaners Fr. Seraphin Dietler", Guebwiller, Verlag der Boltze'schen Buchhandlung, 1898. |
| "Gott verleihe uns ein seeliges jahr umb Sancti Mathiastag [24.2.] da wurden die wasser so gross allerorthen sowohl im welschlandt als auch in Teitschlandt, absonderlich in dem Elsas das iederman in sehr grosser forcht undt schräckhen lebte, da es thete sehr grossen schaden." | |
| Source 5: | MEISTER Aloys, RUPPEL Aloys, "Die Straßburger Chronik des Johann Georg Saladin", dans Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historique d’Alsace, II série, n° 23, 1911. |
| In diesem jahr uf st. Mathias tag kam ein solch groß wetter mit waßer, daß es ein senfmühl allhie hinweg flößte, thäte auch an andern mühlen, statmauren und sonsten großen schaden, war nicht mehr dan umb 1 ½ schuh niederer und kleiner als das groß wasser anno 1480. | |
| Source 6: | SPECKLIN Daniel, REUSS Rodolphe, "Les collectanées de Daniel Specklin, chronique strasbourgeoise du seizième siècle, fragments recueillis par Rodolphe Reuss", Strasbourg, Libairie J. Noiriel, 1890. |
| "Anno 1526, Matthiae, floesste das gross wasser die Senffmühl hinweg." |
Français