22
novembre
In Inondation by
Florie Giacona
Tags: Strasbourg
Janvier 1560
| Cours d'eau: | |
| Date: | Le 19 / 1 / 1560 |
| Localités touchées: | Strasbourg |
| Causes: | Inconnues - |
| Conséquences: | Dommages matériels - |
| Source 1: | MEISTER Aloys, RUPPEL Aloys, "Die Straßburger Chronik des Johann Georg Saladin", dans Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historique d’Alsace, II série, n° 23, 1911. |
| In diesen 1560. jahr waren die wasser 2 mal, wie auch das vorige jahr 1 mal so groß, als es bei menschen gedenken nicht gewest ist. Sie liefen an vielen Orten in die heuser und ställ, und fiel eine lange zeil von der sattmauer gegen dem Deutschen Haus uber von dem wasser in den graben den 17 januario. | |
| Source 2: | KLEINLAUWEL Michael, "Straßburgische Chronick, Oder Kurtze Beschreibung von ankunfft, Erbaw- und Erweiterung der Statt Straßburg, wie auch vom Leben, Regierung, und Absterben der Bischoffen daselbsten…", Strasbourg, Carolus, 1625. |
| "Groß Wasser war." | |
| Source 3: | REUSS Rudolf, "Kleine Strassburger Chronik : Denkwürdige Sachen allhier in Strassburg vorgeloffen und begeben 1424-1615. Aus einer Handschrift der Strassburger Stadtbibliothek", Strasbourg, J.H. Ed. Heitz, 1889. |
| "1560 Januar : Stattmauer eingefallen. Anno 1560, 19 Januarii, ist ein lang stückh der stattmauren bey dem Teutschen Hause alhie in Strassburg eingefallen, weilen dass wasser selbige unterfressen hatte " | |
| Source 4: | FRITSCH Paul, "Die Straßburger Chronik des Johannes Stedel", Strasbourg, Sebastian Brant-Verlag, 1934. |
| „Waren die Wasser zwei mal so gross, „dass bey menschen gedenken nie gewesen ist“. Das Wasser lief vielfach in die Häuser und Ställe und „fiel Ein lange Zeit von der Statt Maurenn gegen dem Teutschen hauss vber von wegen des wassers Inn den graben.“ |
Français