EVENEMENTS

DETAIL DE L'ARTICLE

Décembre 1662

Cours d'eau:Ill
Date:Le 12 / 12 / 1662
Localités touchées:Mulhouse
Causes:Fonte des neiges / redoux - Fortes précipitations -
Conséquences:Dommages fonctionnels -
Source 1:TSCHAMSER Malachias, "Annales oder Jahrs-Geschichten der Baarfüseren oder Minderen Brüder S. Franc. ord. insgemein Conventualen genannt, zu Thann", Vol. 2, Colmar, K. M. Hoffmann, 1864.
 "Den 7. Decemb. war wegen langem eingefallenen Regenwetter ein solches gros Gewässer, das man 4 bis 5 Täg lang niergends hin kommen kunt vor Wasser, bis es wieder verloffen, hat auch grosen Schaden an Bruckhen, Mühlen und Güthern gethan ; an vielen Orthen haben die Müller sogar nicht mahlen können wegen Wasserüberfluss."
Source 2:MEININGER Ernest, "Chronique de la Famille Engelmann de Mulhouse 1450-1898", Le Vieux Mulhouse, vol. 5, Mulhouse, Ernest Meininger (éditeur et traducteur), vol. 5, 1914.
 "Le 12 de ce mois, la neige, tombée pau de jours auparavant en grandes quantités, se mit à fondre, et, le samedi soir, les eaux grossirent subitement (plus que lors de la dernière crue mentionné). Elles s'étendirent à la porte Haute, bien au delà du Dollergraben, ce que l'on n'avait guère vu encore, et causèrent de nouveau de grands dégâts."

0