DETAIL DE L'ARTICLE

Juillet 1734

Cours d'eau:
Date:	Le 6 / 7 / 1734
Localités touchées:	Mulhouse
Causes:	Précipitations continues -
Conséquences:	Dommages environnementaux - Dommages fonctionnels - Dommages matériels -
Source 1:	GRAF Matthias, "Geschichte der Stadt Mühlhausen und der Dörfer Illzach und Modenheim im oberen Elsasse", Mulhouse, J.Rissler & Komp., 1819-1826.
	„Im Jahr 1734 war der Sommer naß und kalt. Den 6. Heumonat regnete es Tag und Nacht und erhob sich ein starker Südwestwind. Das Feld ward überschwemmt und viel Getraide verderbt. Das Gleiche geschah auch in der Mitte des Monats. […] Dann regenete es die ganze Nacht hindurch, die Wasser ergossen sich, die Gräben liefen zusammen, vor dem Ober- und jungen Thor war es einem See ähnlich, der Damm vor dem Spiegelthor ward durchbrochen, über die Gürtelmatte lief es wie ein Strom, das Nordfeld ward auch überschwemmt. Das Bächlein in der Stadt trat so weit aus, daß das Wasser bis an das zweyte Haus in der Kramgasse und anderseits an das Eckhaus auf dem Platz kam. Die Metzger mussten ihr Fleisch ausser der Metze verkaufen. Es war in der Mitte der Aerndte. Viel tausend Garben die auf dem Felde lagen wurden weggeschwemmt. In großer Menge wurden sie hier an den Thoren aufgefischt.“