DETAIL DE L'ARTICLE

1711

Cours d'eau:	Rhin
Date:
Localités touchées:	Kehl, Mulhouse
Causes:	Fonte des neiges / redoux - Fortes précipitations -
Conséquences:	Dommages environnementaux - Dommages fonctionnels - Dommages matériels -
Source 1:	DIETLER Seraphin, SCHLUMBERGER Joh v., "Die Gebweiler Chronik des Dominikaners Fr. Seraphin Dietler", Guebwiller, Verlag der Boltze'schen Buchhandlung, 1898.
	"Der grosse schne undt das darauff eingefallene warme thauw wetter verursachet hin und wider grossen schaden. Von Basel an zu rechnen bis durch hinunder des Rheinstroms hörete man verwichenem frieling von nicht anders, als von grossen wasseren iberschwemmungen, welche bey so gählingen eingefallenem thauwwetter undt warmen windt die schne ab denen schweitzerischen gebürgen geschmoltzen, sich alsdan in den Rhein ergossen haben: die längst disem fluss nach gelegene felder, undt die in der Tieff ligende dörffer seind in villen orthen überschwembt worden. Die bevestigungs werkher in kähl bei strasburg haben vil gelitten, undt der halbe theil selbiger brugg ware hinweg gestossen."
Source 2:	MIEG Philippe, "Der Stadt Mülhausen Geschichten, Erster Theil", Mulhouse, J.Rissler & Komp., 1816.
	"Bis in den Monat Februar 1711 war der Winter so gelinde, daß weder Eis noch Schnee gesehen wurde ; alsdann aber entstand plötzlich eine sehr strenge Kälte mit Glatteis, daß solches viele Aeste von den Bäumen drückte und alle niedern Reben hinnahm. Darauf erfolgte ein überaus tiefer Schnee und dann, weil selbiger schnell abging, ein solch Gewässer, dergleichen kein Mann denken konnt ; einen Schuh hoch lief es über die äußere Brücke des Oberthors und bis an den Forst war das Feld einem See ähnlich. Der Grund in der langen Gasse bis an das Steinbächlein und den Froschgraben, wurde auf beiden Seiten 2-3 Schuh breit von den Gütern abgerissen, und die Mitte der Straße bey 4 Schuh tief weggeschwemmt, so daß man, um solches zu ersetzen, den Eigenthümern der nächsten Aecker, Grund abkaufen und mit großen Kosten reparieren mußte. Von vielen Orten liefen auch Berichte großer Ueberschwemmungen ein."
Source 3:	PFISTER Christian, "Überschwemmungen und Niedrigwasser im Einzugsgebiet des Rheins 1500–2000", dans KLÖTZLI Frank (dir.), Neujahresblatt der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich, Der Rhein – Lebensader einer Region, n° 208, Alpnach Dorf, KOPRINT AG, 2006.
	Extremes Ereignis in Basel.
Source 4:	MERKLEN M., "Ensisheim Jadis", Vol. 1, Colmar, Ch. M. Hoffmann, 1840.
	"En 1711, il tomba une quantité considérable de neige ; elle fondit subitement, et causa une si grande inondation, que toute la plaine ressemblat à un vaste lac."
Source 5:	MEININGER Ernest, "Fragment de chronique mulhousienne (1694-1729) par Jean-Henri Goetz", dans Bulletin du Musée Historique de Mulhouse, n° 30, 1906.
	"1711 - Es sind vom Habszer Markt bis zu Endt des Jahres 11 grosse Wasser geweszen, dasz um unsere Stadt alle Feldter überschwemmt waren, wodurch ein überaus grosser Schaden geschehen ist."
Source 6:	LEHMANN Camille, "Chronique des inondations à Mulhouse (1470-1966)", dans Bulletin du Musée Historique de Mulhouse, n° 75, 1967.
	En 1711, après la fonte des neiges du début de l'année, Mulhouse a souffert d'une inondation inimaginable. L'eau passait à environ 30 cm au-dessus du pont extérieur de la Porte Haute et les champs jusqu'au Forst , ressemblaient à un lac. Dans la Grand-Rue, jusqu'au "Steinbächlein", et au "Froeschengraben", la terre fut arrachée des propriétés situées des deux côtés de la rue sur une épaisseur d'environ 75 cm et la terre du milieu de celle-ci fut emportée par le courant sur une profondeur d'environ 1,20 m (Mathieu Mieg).