DETAIL DE L'ARTICLE

1689

Cours d'eau:
Date:
Localités touchées:
Causes:	Précipitations continues -
Conséquences:	Dommages non connus -
Source 1:	WALTZ Andreas, BILLINGS Sigmund, "Kleine Chronik der Stadt Colmar", Colmar, J. B. Jung & Cie., 1891.
	"In diesem Jahr tat die Überschwemmung großen Schaden."
Source 2:	MERKLEN M., "Ensisheim Jadis", Vol. 2, Colmar, Ch. M. Hoffmann, 1840.
	"La fin de l'année 1688 et le commencement de 1689 furent extrêmement pluvieux, les eaux montèrent jusqu'à quarante-deux fois, et inondèrent le plat pays à vingt-trois reprises."
Source 3:	FÜRSTENBERGER Josué, Commission de publication des archives de Mulhouse, "Le vieux Mulhouse : documents d’archives", Vol. 2 Mülhauser Geschichten bis zum Jahr 1720, Mulhouse, Veuve Bader & Cie, 1897.
	"Das ende des 1688en und anfang des folgenden jahrs war sehr naß, dergestalten, daß die waßer 42 mahl gros wurden und 23 mahl über die ufer und felder sich ergoßen, wordurch winter und sommerfrucht mercklichen schaden empfangen."
Source 4:	CHAMPION Maurice, "Les inondations en France depuis le VIe siècle jusqu’à nos jours", tome 4, Paris, Dunod Éditeur, 1862.
	"La fin de de l'année 1688 et le commencement de 1689 furent extrêmement pluvieux, au dire d'un historien d'Ensisheim [Merklen], qui ajoute "que les eaux montèrent jusqu'à quaratnte-deux fois et inondèrent le plat pays à vingt-trois reprises".
Source 5:	SEE Julien, "Notanda tägliche Notizen eines Stettmeisters vons Colmar zur Zeit Ludwigs XIV, (1678-1705)", Colmar, J.B. Jung, 1873.
	"Wegen sowohl im hingewichenen 1688ten, als in diesem 89ten Jahr vast beständigen Regenwetters undt vielfältigen großen undt überlauffenden Wassers, seind die Herren Dominikaner dahin persuadiert worden, dass den allmächtigen Gott zu erbetten, sie eine Andacht und Gebet des heiligen Rosenkranzes ahnzustellen eingewilliget. Hat also Mittwochs den 13. Aprilis 1689, abendts umb 7 Uhren seinen Ahnfang genommen, und wird erstlich das Salve Regina, soda dan die Litaney von unserer lieben Frawen, der Rosenkranz mit den heyligen Geheimbnussen; dass Da pacem Domine und endlich die drey Ave gebettet undt gesungen. Der Allergütigste Gott wollte sich erbarmen und die Straffen abwenden. Amen. Vorstehende Ahndacht ist vom Abendt in den Morgen- undt Frühmess verändert worden."