22
novembre
In Inondation, Rhin by
Florie Giacona
Tags: Strasbourg
Novembre 1555
Cours d'eau: | Rhin |
Date: | Le 30 / 11 / 1555 |
Localités touchées: | Strasbourg |
Causes: | Inconnues - |
Conséquences: | Dommages fonctionnels - Dommages matériels - |
Source 1: | MEISTER Aloys, RUPPEL Aloys, "Die Straßburger Chronik des Johann Georg Saladin", dans Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historique d’Alsace, II série, n° 23, 1911. |
Auf s. Andreasen tag dieses jahres war der Rein so groß, daß er 3 joch sambt den gran darauf einriß und hinweg führete. Man eilete gar sehr, das man sie wieder bauete, und wer über Rein wolt, der muste zu schiff darüber fahren und 2 Pfund zoll geben … | |
Source 2: | KLEINLAUWEL Michael, "Straßburgische Chronick, Oder Kurtze Beschreibung von ankunfft, Erbaw- und Erweiterung der Statt Straßburg, wie auch vom Leben, Regierung, und Absterben der Bischoffen daselbsten…", Strasbourg, Carolus, 1625. |
"Auch lieff ein sehr groß Wasser an, welchs die Rheinbruck zerbrochen." | |
Source 3: | FRITSCH Paul, "Die Straßburger Chronik des Johannes Stedel", Strasbourg, Sebastian Brant-Verlag, 1934. |
"Am St. Andreastag [30.11.] wuchs der Rhein und 3 Joch der Rheinbrücke mit dem „Gran darauff“ wurden weggeführt. Man eilte sich sehr mit dem Wiederaufbau „vnd was vber den Reihn wollte, der must zu Schiff darüberfahren vnd zwen pfenig zoll geben“. |