DETAIL DE L'ARTICLE

Juillet 1666

Cours d'eau:	Fecht
Date:	Le 8 / 7 / 1666
Localités touchées:
Causes:	Orages -
Conséquences:	Dommages environnementaux -
Source 1:	"Relevés d’Élisabeth Buhl dans les registres protestants conservés aux archives municipales de Munster, série GG", cité dans EGELE Liliane, "Dérèglements climatiques et intempéries. De mémoire d’homme... ", [En ligne]. Site Internet du cercle généalogique de Munster. URL : http://old.geneamunster.fr/?Dereglements-climatiques-et (page consultée le 28 mars 2016).
	Dom. IV post Trin. 8. Julÿ ist der bach im großen thaal auf vorhergehendes starckes Donners und 2 stündigem starckhen Platzregen also hoch in einer stund gestiegen daß er bis an daß Wirtshauß Knies-tief geloffen, auch diesseits neben der Mühl und Scheuren halb Mannes tief, führte bäum auß dem Wald, Säg-blöcher, und allerlei Holtz mit sich, war ein erschröckliches tiefes Wasser dergleichen daselbsten von keinem Menschen in so geschwinder Zeit aufgeloffen, gesehen worden. Le quatrième dimanche après la Trinité, soit le 8 juillet, de violents coups de tonnerre précédant des pluies diluviennes de deux heures, la rivière de la grande vallée est montée en une heure jusqu’à hauteur de genou à l’auberge et, de ce côté-ci, près du moulin et de la grange, à mi-hauteur d’homme, ramenant des arbres de la forêt, des troncs prêts à scier et du bois de toutes sortes ; de mémoire d’homme, on n’avait pas vu ici l’eau monter aussi rapidement à ce niveau.