DETAIL DE L'ARTICLE

Janvier 1601

Cours d'eau:	Non classé
Date:	Le 24 / 1 / 1601
Localités touchées:	Colmar
Causes:	Embâcles -
Conséquences:	Dommages fonctionnels - Dommages matériels -
Source 1:	LIBLIN J., "Chronique de l'ancien hôtel de la douane de Colmar (1424-1759)", dans Revue d'Alsace, Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace, 1875.
	"Le samedi 24. janvier, dans la matinée, par un grand froid, le glacons ont obstrué le canal qui a alors débordé depuis le quai des Tanneurs jusqu'au pont dit Steinmülle et même l'eau a monté dans les écuries des bouchers jusqu'à la Douane, surtout dans la maison de la Veuve Bürr qui a éprouvé un dommage de 50 livres (340 fr.)."
Source 2:	WALTZ André, "Chronik des Colmarer Kaufhauses nebst einem Beitrag zur Geschichte des Kaufhauses von E. Waldner", Colmar, F.X. Saile, 1897.
	"Sambstags den 24. Januarii, morgens gegen Tag, hatt sich der Mühlbach wegen großer Kelte und Eyss also vom Gattern- und Gerbersteg an biss an die Brückh, an der Steinmülln genannt, geschwellt, dass daz Wasser den Metzgern in die Ställ in, für daz Kauffhaus und sonderlich Herrn Birren seligen Wittib, biss in Stuben gelauffen ist, welliche ihres Theils 50 Pfund Schaden gelitten."
Source 3:	WALTZ Andreas, BILLINGS Sigmund, "Kleine Chronik der Stadt Colmar", Colmar, J. B. Jung & Cie., 1891.
	"Den 24. Januar schwollte sich der Mühlbach bei der Metzig."