23
novembre
In Inondation by
Florie Giacona
Tags: Colmar
14 février 1513
Cours d'eau: | |
Date: | Le 14 / 2 / 1513 |
Localités touchées: | Colmar |
Causes: | Embâcles - |
Conséquences: | Dommages fonctionnels - |
Source 1: | LIBLIN J., "Chronique de l'ancien hôtel de la douane de Colmar (1424-1759)", dans Revue d'Alsace, Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace, 1875. |
"1513 - Le jour de saint Valentin il survint un froid si intense que le canal est pris et que l'eau déborde au point que l'on pouvait aller nacelle autour de la douane." | |
Source 2: | WALTZ André, "Chronik des Colmarer Kaufhauses nebst einem Beitrag zur Geschichte des Kaufhauses von E. Waldner", Colmar, F.X. Saile, 1897. |
"Anno 1513 auff St. Veltins Tag (14. Februar) war es so kalt, dass dass Wasser gefror und sich schwelt umbs Kaufhaus, dass man mit Schiffen darumb gefahren ist." | |
Source 3: | WALTZ Andreas, BILLINGS Sigmund, "Kleine Chronik der Stadt Colmar", Colmar, J. B. Jung & Cie., 1891. |
"Auf Valentintag (14. Februar) schwellte sich das gefrorne Wasser, dass man mit Schiffen um das Kaufhaus gefahren ist." |